মিজো, মিজো, আছো নাকি?
আমি এইযে, রান্নাঘরে
এটার অবস্থা... এটার অবস্থা খুবই খারাপ
হেই, হ্যালো, ইংলিশ বুঝো?
এই, তুমিই কি ছেলে?
নাতি
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম হঠাৎ করে একটা শব্দ হলো
সে গাড়ি চালানোর সময় একে ধাক্কা মারে
নানী , অসুবিধা নাই, কিচ্ছু হবে না
কিন্তু দেখ, তারা কত রেগে আছে
এই বুড়ি কুত্তী আমার ভাইয়ের উপর দিয়ে চলে গেছে
খুব ব্যথা করছে
- দেখছ, ব্যথা পাইছে - হ্যাঁ, এই পা তে
- সে তার পা ভাঙ্গে...
তারপর সে হুশ করে পালিয়ে আসে ধাক্কা মেরেই পালিয়ে আসে
ক্ষমার অযোগ্য... ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ করছে আমার সাথে
পুরাটাই এখানে পুরাটাই ভিডিও করা আছে
আচ্ছা, দাঁড়াও দাঁড়াও
- আমি তার সাথে কথা বলছি
- তাড়াতাড়ি বলো, - হ্যাঁ, ভালো
নানিজান, কোন অসুবিধা নাই সব ঠিক হয়ে যাবে
সে এটার উপর কোন চাপই দিতে পারছে না
তোর উপর একটু ভর দিতে হবে
আমি নিশ্চিত এটা ভেঙ্গে গেছে
আপনার নাটক শুরু হয়ে যাচ্ছে না?
উপরে গিয়ে দেখতে থাকেন
না ভাই, সত্যিই ব্যথা করতেছে
তারা বলতেছে আমি অনেক বিপদে পড়ছি
না, কোন বিপদ নাই
হ্যাঁ,অবশ্যই বিপদ আছে
অনেক বড় বিপদ
সব ঠিক হয়ে যাবে, আমি দেখতেছি
সাউন্ড বাড়িয়ে দেন, যাতে ভালোমতো শুনতে পারেন অনেক জোরে দেন
আমি বুঝতেছিনা তুমি কি বলতেছ
আমাদের এখানে বিশাল অসুবিধা
এইযে বন্ধু, এই পায়ের কি হবে?
আমার একটা ডাক্তার দেখানো দরকার
ডাক্তার... ডাক্তার তো সস্তা না খরচাপাতি আছে
হয় তুমি না হয় সে.... কাউকে না কাউকে জরিমানা দিতে হবে
তোমরা টাকা চাও?
হ্যাঁ! অবশ্যই
ধাক্কা মেরে পালানো, ফাজলামো নাকি?
পুলিশরাই বা কি বলবে?
পুলিশ?
তারা আসছে?
হ্যাঁ, হতে..... পারে - এটা তোমার উপর
তারা... পুলিশরা...
তারা যেকোনো সময় এই ভিডিও দেখে ফেলতে পারে
এটা পুরোপুরি তোমার উপর
আহ!
তুমি তাকে "কুত্তী" বলেছ?
- নাহ.. - হ্যাঁ, আরে যাই হোক ভাই
প্লিজ, তাড়াতাড়ি করো, আমার ব্যথা করছে
পয়সা বের করো নাইলে পুলিশ আসলো
আর তারা বুড়িকে ধরে নিয়ে যাবে!
সে জেলে যাবে, তুমি কি এটাই চাও?
হ্যাঁ, ঠিক.... বুঝেশুঝে কাজ করো
আচ্ছা, বেশ। আমরা ডলার পরিমাণ নিয়ে কথা বলছি
কুত্তী
বেটার কল সল সিজন ১ এপিসোড ২
Bangla Subtitle By Ishraque
কি হইছে? - না না, সব ঠিক আছে
ওই লোকগুলা এখনো আছে? - না, তারা চলে গেছে
আমি বিপদে পড়ছি, তাই না
আরে না নানী
সব ঠিক আছে তারা আর কখনো আপনাকে বিরক্ত করবে না
কার্পেটে ওগুলা কি? - ওহ, আমি সালসা ফেলে দিছি
ওহ মিজো!
- আমি তোমাকে সাহায্য করছি - না না না ,আমার প্রায় শেষ
আপনার নাটক শেষ হয়ে যাচ্ছে
তুমি পারবে তো?
আমি ঠিক পরিষ্কার করে ফেলবো
তুমি খুব ভালো ছেলে
শোন শোন, ক্লাব সোডা দিতে ভুলো না
আচ্ছা আচ্ছা, চিন্তা করবেন না
হেই, এখানে চলে আয়
আমার নানীর এখানে
নো-ডোজ'কে নিয়ে আয় আর নাচো'কে বল ওর ভ্যানটা আনতে
খুলো! কোর্টের অফিসার
আইনের নামে খুলুন!
শুভ বিকাল, এটা...
আমি হাত বের করছি
আমি... শান্ত... ঠিক আছে?... আশঙ্কাজনক না
একটু নড়ছ তো শেষ
বুঝেছি
সম্ভবত কোন ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে
এখানে কি কোনভাবে ব্যাটসি ক্যাটেলম্যান আছেন?
দেখ, আমি বুঝতেছিনা এরকম অবস্থায়
আমি তোমার চোখের দিকে তাকাবো নাকি তাকাবো না
বস
তুমি কে?
তুমি কি ওই লাল চুলের বলদগুলার সাথে?
আমার নাম জেমস ম্যাকগিল, আমি একজন উকিল
আমি এক মক্কেলের কাছ থেকে একটা ফোন পাই
কোন এক দুর্ঘটনা সম্পর্কে বলছিলো
বিস্তারিত কিছু জানতে পারি নাই
তোমার বাড়ির সামনে যখন স্কেটবোর্ড গুলো দেখলাম...
আমি ভাবলাম তারা সম্ভবত...
এই লোকটা কে? - সে কি ওই ওদের লোক?
না, এ বিক্রয়কারী নানীজান, আমি দেখতেছি
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আরে মিজো, আমি এখনো তোমার ফেলা সালসাগুলো দেখতে পাচ্ছি
ওটা শুকাতে দেওয়া যাবে না
নানী, আমি ক্লাব সোডা নিয়ে আসতেছি আমি সত্যি বলছি
আপনি উপরে চলে যান
আচ্ছা, ওটা কিন্তু শুকাতে দেওয়া যাবে না
কারণ একবার শুকিয়ে গেলে আর উঠানো যাবে না
বলো
আমি অনুমান করার চেষ্টা করবো এখানে হইছেটা কি
বাংলা সাব by ইশরাক Ishraqued.Blogspot.com
আমার দুই মক্কেল আলা-ভোলা ছাগলগুলা
একটা সামান্য সড়ক দুর্ঘটনায় পড়েছিলও সামান্য ব্যাপার স্যাপার
হয়ত তারা রাস্তার ভুল পাশে ছিলো
কিংবা দুইদিকে তাকায় নাই
এরকম যে কারো হতে পারে
আমার মক্কেলদের, অত্যন্ত নিম্নমানের সিদ্ধান্তে
আপনার নানীকে বাসায় অনুসরণ করেছে
এত সুন্দর গোছানো একটা বাসায়
তো এই সন্ধিক্ষণে আমি অনুমান করছি
যে তারা এমন কিছু একটা বলেছে বা করেছে যা একটু... মাত্রাতিরিক্ত হয়ে গেছিলো
আর আপনি, ন্যায্যভাবেই...
তাদেরকে জায়গামত পাঠিয়ে দিয়েছেন
সসের দাগের উপর ভিত্তি করে এটা দু'ভাবে হতে পারে
মুল কথা হচ্ছে...
তারা যদি মরে গিয়ে থাকে আমি ধরে নিচ্ছি...
আশাবাদী হয়েই ধরে নিচ্ছি যে তারা নয়
আমার কথা হচ্ছে, তারা যদি এখনো বেঁচে থাকে কি দরকার আমাদের মারার?
একটা ভুল বোঝাবুঝির জন্য? আমাদের নির্বুদ্ধিতার জন্য?
আপনার নানীর এত সুন্দর জায়গা নষ্ট করবেন কেন?
কি দরকার এত বড় পদক্ষেপ গ্রহণ করার?
দেখুন, আমি বলছি বিষয়টা সোজা রাখুন
আমি আমার বলদা মক্কেলদের নিবো, আর....
ধুম!! আমরা হাওয়া
না আপনি না আপনার চমৎকার নানী
কেউই আর আমাদের কক্ষনো দেখবেন না গ্যারান্টি
মানে, ধরে নিচ্ছি... তারা এখনো বেঁচে আছে আরকি
তোমার একখান চাপা আছে বটে
ধন্যবাদ
উঠ
ওইদিকে
ওইদিকে? হ্যাঁ.. অবশ্যই, কেন নয়
তো, কি? ... আমি তাদের খুলে দিবো?
এইত সে! এটা তারই বুদ্ধি ছিলো!
না না না
তুমি চুপ!
কি বললে?
সে... সে তোমাকে ধোঁকা দিতে চাইছিলো
বলছিলো আমরা সহজেই দুই হাজার পেয়ে যাবো
আমার সাথে ফাজলামি করস?
আমার নানীর সাথে ফাজলামি করস?
ও মাথায় বাড়ি খাইছে
ও কি বলছে বুঝতেছে না
কি জন্য?
কি জন্য তুমি দুই হাজার পাচ্ছ?
তোমার নানীর পেছনে যাওয়ার জন্য
শুধু তার গাড়ির উপর দিয়ে গিয়ে তাকে একটু ভয় দেখানোর জন্য
তার বুদ্ধি ছিলো, আমি সত্যি বলছি এটা উকিলটার বুদ্ধি ছিলো
কে তুমি? আমার পেছনে লাগছ কেন?
আমি ব্যাখ্যা করছি.... তুমি শুনলে হাসবে
আমি একজন উকিল আমার আইডি চেক করো, ঠিক আছে?
কিন্তু আমি একটা ধান্দার উপর ছিলাম
আমার নানীর উপর? - না না
আপনার নানীর উপর না, আপনার উপরেও না
ব্যাটসি ক্যাটলম্যান নামে এক মহিলা আছেন
আমি আগেই তার কথা বলছি
সে ক্রেইগ ক্যাটেলম্যানের বউ
উনি বার্নালিলো জেলার একজন কোষাধ্যক্ষ
আমি তার মামলাটা চাচ্ছিলাম কারণ...
সে কোষাগার থেকে দেড় মিলিয়ন ডলার চুরি করেছে
সে যে কোনদিন চুরির দায়ে অভিযুক্ত হবে
এটা আমার জন্য একটা ভালো মামলা হতো, অনেক সুখ্যাতি হতো
আমার নামটা প্রচার হতো, আর...
যাইহোক, আমি ভাবছিলাম আমি যদি এই দুটাকে
স্কেটবোর্ড নিয়ে মিসেস ক্যাটেলম্যানের উপর ফেলে দেই
তাইলে আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম আরকি
সামনে এসে বিপদের সময় একটু ভাবসাব দেখাতাম
আর তারপর তাদের মামলাটা পেয়ে যেতাম
এটাই পরিকল্পনা ছিলো
কিন্তু দেখা যাচ্ছে আপনার চমৎকার নানী...
তার গাড়িটা অনেকটা...
ক্যাটেলমোবিলের মত
তো, এই দুই প্রতিভাবান ব্যক্তি তাদের কাজ ভুল জায়গায় করে ফেলছে
তাই ভুলটা আমারই, হা হা!
এত সহজ বিষয়
সে কোথায় যাচ্ছে?
আমাকে বলেন, ঠিক আছে?
আপনারা আমাকে কে মনে করছেন? সে কি আনতেছে?
আমি মক্কেল জোটানোর একটা ধান্দায় ছিলাম
আমি একটা ভুল করেছি, এটুকুই
ওটা লাগবে ন..... আমি বলছি সব, ঠিক আছে?
আমাকে বলেন আপনারা কি জানতে চাচ্ছেন
আমাকে কে মনে করছেন?
হেই, মুখ ব্যাবহার করেন, ঠিক আছে?
আমি কিসের গন্ধ পাচ্ছি জানো?
আমি মিথ্যার গন্ধ পাচ্ছি
আমি মাংসের গন্ধ পাচ্ছি
না, ওটার দরকার নাই
আমরা জানি তুমি আইনের লোক প্রশ্নটা হচ্ছে কে?
পুলিশ? এফবিআই? - না, না না
ডিইএ? না , আমি একজন উকিল
আমার পকেটে হাত দাও, এইযে এখানে
সত্য
এটাই সত্য
আরে আমি একজন উকিল, আমি পরীক্ষায় পাশ করেছি আমাকে যে কোন কিছু জিজ্ঞাসা করেন
খালি কন্ট্রাক্ট ল না, ঠিক আছে? আমি প্রতিদিন কোর্টে যাই!
মানুষ আমাকে চেনে
আমি একজন পরিচিত ব্যক্তি
আমি স্পেশাল এজেন্ট জেফরি স্টিল, এফবিআই
এফবিআই, আমি ছদ্মবেশে আছি, ঠিক আছে? তুমি আমাকে ধরে ফেলেছ
আমিই মুল হোতা
আর আমাকে ছেড়ে দেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ হবে
শুনছিস
আমি জানতাম ব্যবসাটা অনেক ভালো চলছে
আমি জানতাম, আমি তোকে বলছিলাম
আমি দেখি?
আচ্ছা, উম্ম .. স্পেশাল এজেন্ট স্টিল?
জেফরি এ স্টিল
আচ্ছা এজেন্ট স্টিল আমরা কিসের ব্যবসা করি?
ব্যবসা?
তুমি আমাদের তদারকি করছ, ঠিক?
কিসের জন্য? আমরা কি করছি?
আমরা কি বিক্রি করি? - মাদক
কি ধরনের মাদক? - উম্ম... এটাকে বলা হয় ২১
তফসিল ২ অনুযায়ী অন্তর্ভুক্ত নীতিমালা বি তে
আমরা এটাকে দপ্তরে এই নামেই ডাকি
টাস্ক ফোর্সটা
করা হয়েছে "অপারেশন কিং ব্রেকার" নামে
কিং ব্রেকার?
তার মানে আমিই রাজা
আমি দেখি?
আচ্ছা
এরপর তোমার মুখ দিয়ে বের হওয়া পরের কথাগুলা সত্য হতেই হবে
বুঝতে পারছ?
হুম্ম
কে তুমি?
আমি জেমস মর্গান ম্যাকগিল, আমি একজন উকিল
আমি ব্যবসার ধান্দা করছিলাম ঠিক আছে? এটাই সত্য
তুমি একটা বাইবেল নিয়ে আসো, আমি তা ছুঁয়ে বলবো
আচ্ছা, অপারেশন কিং ব্রেকারের কি হলো? এফবিআই?
আমি ওটা বানিয়ে বলছি, ঠিক আছে? আমি দুঃখিত
আমি তোমাদের চিনি না চিনতে চাইও না
এটা একটা ভুল ছিলো আমার ভুল
আমি এর পুরো দায় নিচ্ছি
কিন্তু আমি তোমাদের নাম জানি না
আর আমার চ্যাহারা ভুলে যাওয়ার একটা খারাপ অভ্যাস আছে
তুমি আমাদের ছেড়ে দাও আমরা ভুলেই যাবো এটা হয়েছিলো
তাইনা? আমরা সব ভুলে যাবো
তোমাদের মাথা নাড়াও
আচ্ছা?
তো, আমাদের যদি ছেড়ে দিতে...
আমরা শুধুই বাসায় যেতে চাই
আমি বলি কি, ছেড়ে দাও
সে বলছিলো সে এফবিআই, সে স্বীকার করছিলো
তুমি তার উপর তারা কাটার ধরে ছিলে
সে যে কোন কিছুই বলতো
তোমার কি মনে হয়, এফবিআই ওই দুই ছাগলকে ভাড়া করবে?
হতে পারে
উকিল মারা ব্যবসার জন্য খারাপ
সে হাওয়া হয়ে গেলে তাকে খুঁজতে কেউ না কেউ আসবেই
তারা আমার বাসায় ঢুকছে
আমার নানীকে অসম্মান করছে
তারা তাকে "কুত্তী" বলে ডাকছে!
আর তারা এমনি চলে যাবে?
উকিলটার কি করবে?
সে সম্মান দেখাচ্ছে
আচ্ছা
জেমস এম ম্যাকগিল
একজন বিশ্বস্ত উকিল
আমি জানি কোথায় তোমাকে পাবো, জেমস ম্যাকগিল
বুঝতেছ আমি কি বলতেছি?
হ্যাঁ
উঠ
তাকে তার গাড়িতে নিয়ে যা
ধন্যবাদ
এটা ভালো
এটাই ঠিক, ধন্যবাদ আসো
তাদের কি হবে?
আহ, দাঁড়াও, আমি কি একটা কথা বলতে পারি?
তাদের কি একটু ছেড়ে দিবে?
খালি ছেড়ে দাও - তুমি কি বলদ?
মৃত্যু তাদের প্রাপ্য না আমিই তাদের এই কাজে নামিয়েছি
মৃত্যু আমার প্রাপ্য না কিন্তু তাদেরও না
আমি তাদের ছুলে ফেলবো, বর্শার মত করে
তাদের কথা ভুলে যান, তারা কীটপতঙ্গ
তাদের মায়ের কথা ভাবুন
তাদের মায়ের গুষ্টি কিলাই!
সে খুব ভালো মহিলা সে বিধবা
সে সারাদিন কঠোর পরিশ্রম করে
ঠিক তারই মায়ের মত সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত
ধনী মানুষের মেঝে পরিষ্কার করে
তার হাটার জন্য লাঠি লাগে, জানো?
তার আথ্রাইটিস আছে কিন্তু তবুও, সে প্রতিদিন কাজ করে
কি...তার নিজের জন্য?না, না
এদের জন্য, এই দুজনের জন্য এরা তার ছেলে, তার নয়নের মণি
আপনি বলবেন এরা তার যোগ্য না?
হতে পারে, কিন্তু এই দুজনই আছে তার
এখন, আপনি তাদের ভুঁড়ি গলিয়ে দেন...
ভেবে দেখেন, তাদের মায়ের কি হবে?
না, এটা ওদের দোষ
তাদের আগেই ভাবা উচিত ছিলো
আমি যখন আপনার নানীর ওখানে ছিলাম
আপনি তাদের ছেড়ে দিতেন
আমি যেভাবে দেখি.... আপনি কঠিন, কিন্তু আপনি ন্যায্য
আপনি সম্পূর্ণ ন্যায়বিচারক
আমি তো তাই বলছি, ন্যায়বিচার
এই... এই দুই মাথামোটা?
এই বাচালের দল?
আপনি ইতিমধ্যেই এদের অবস্থা খারাপ করে দিছেন
আপনি কি ভাবছেন? তারা ভুলে যাবে আজকের কথা?
কখনো না আজ থেকে দশ বছর পরেও
তারা আজকের কথা ভেবে কাঁপতে থাকবে
- তা যথেষ্ট না - আচ্ছা, আচ্ছা
তাহলে আসুন সমানুপাতের কথা বলি তারা দোষী... আচ্ছা, একমত
এখন আপনাকে ঠিক করতে হবে সঠিক বিচারটা কি?
জজের মত?
জজের মত
কোড অব হামুরাবির কথা শুনেছেন কখনো?
সাজা হোক অপরাধের সমান চোখের বিনিময়ে চোখ
তুমি চাও এদের কানা করে দেই
না, না
তারা তো শুধু খারাপ কথা বলছে
তো আমি এদের জ্বিব্বা কেটে দেই!
দাঁড়াও, দেখেন আমি প্রস্তাব করছি...
যে আপনি অপরাধ বিচার করে শাস্তি দেন
অপরাধ বিচার করে শাস্তি
কলম্বিয়ান নেকটাই... আমি তাদের গলা কেটে দিবো
তারপর আমি তাদের মিথ্যেবলা জিহ্বাগুলো গর্ত দিয়ে বের করে আনবো!
"কুত্তী"!
অথবা... আপনি তাদের চোখে ঘুষি মারতে পারেন
চোখে ঘুষি? ওটাতো কিছুই না
ওই পাশের ওটা...
তার এমনিতেই একটা ঘুষি খাওয়া চোখ আছে বলদ
সাহায্য করা বন্ধ কর
আপনি তাদের গোড়ালি মটকিয়ে দিতে পারেন
তারা স্কেটবোর্ডার, তাই না?
ওভাবেই তারা তাদের ব্যবসা চালায়
তারা স্কেট করতে পারবে না
আপনি তাদের ভাতে মেরে দিবেন
আমি কিছুই মটকাচ্ছিনা কুত্তা
আমি তাদের হাত ভাঙব এরপর তাদের পা ভাঙবো
হাত? হাতে কখন গেলাম?
আমি তাদের পা কেটে দিচ্ছি
হ্যাঁ, আমরা তা করতে পারি
কিন্তু... আমরা ভাঙার কথা বলছিলাম
আমার মনে হয় আমরা ভুল পথে যাচ্ছি
আচ্ছা
পা ভেঙ্গে দিবো
কতগুলা পা?
দুইটা...তাদের দুইটা আছে
প্রত্যেকের একটা পা করে
একটা পা? প্রত্যেকের?
একটা পা দুজনের মোট দুইটা
দেখেন
তারা ছয় মাস ধরে স্কেট করতে পারবে না
আর তারা সারাজীবন আপনাকে ভয় পাবে
আপনি সবাইকে দেখিয়ে দাও আপনি কি
আপনি ন্যায্য, আপনি সঠিক
প্রত্যেকের একটা করে পা
এটা কঠোর , কিন্তু এটা ন্যায্য
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কর সারাদিন লাগাবি নাকি?
এখানে চুলার মত গরম
নড়াচড়া বন্ধ কর নাইলে আরো খারাপ হবে
সে বলছিলো তার একটা পা ভেঙ্গে গেছে এখন সত্যি সত্যি একটা পেয়ে গেছে
তোর মাকে গিয়ে বল তুই সরি কুত্তা
অন্যটা
দেখ.... পিছনদিকে গেছে
দেখ দেখ
আমি এটা একেবারে পরিষ্কারভাবে করবো
এখন হেটে বাসায় যা কুত্তা
চুপ কর! চুপ কর
শ্বাস নিও না
তুমি আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ উকিল
সবথেকে খারাপ!
এই আমি তোমার রায় মৃত্যুদণ্ড থেকে
ছয় মাসের অবেক্ষাতে নিয়ে আসলাম
আমি পৃথিবীর সেরা উকিল
আমি আসতেছি
বন্দি হয়ে গেলে?
জিমি, তুমি কি বন্দি হয়ে গেলে?
আমার মনে হচ্ছে না তুমি বন্দি হয়ে গেছ
জিমি, তুমি তো আবার এভাবে গাড়ি চালাও নাই, তাই না?
ওহ না
আমি জানতাম
চাক
কফি?
হ্যাঁ, ধন্যবাদ
ব্ল্যাক নিতে হবে
আমাদের দুধ শেষ?
অহ, সরি
তুমি ওই স্পেস ব্লাঙ্কেটে কেন?
রাতে তুমি তোমার সেলফোন নিয়ে ঢুকে পড়ছিলা
তোমার প্যান্টের পকেটে ছিলো
ওহ
ওটার জন্য দুঃখিত
কোথায়... কোথায় ওটা?
বাইরে...আমি দরজা দিয়ে ছুড়ে মারছি
আমি এখানে আসলাম কিভাবে?
তোমার গাড়ি বাইরে না তো আমি ধরে নিচ্ছি ট্যাক্সি
বারটেন্ডার আমাকে গাড়ি চালাতে দিচ্ছিলো না
তুমি ওই স্পেস ব্লাঙ্কেটে কেন?
আমি তোমাকে বলেছি তুমি তোমার মোবাইল আমার বাসায় নিয়ে ঢুকে পড়েছিলে
উম্ম, চাক, তুমি কি...
তুমি কি এটা পড়েছ?
কি পড়েছি?
এইযে, এই বিল এটা কি তুমি পড়েছ?
জরুরি বিভাগ বিল... হ্যাঁ, আমি সম্ভবত চোখ বুলাইছি
তোমার পকেট থেকে পড়ে গেছিলো
হেই চাক, শোনো আমি জানি এটা কেমন দেখাচ্ছে
আমার সঞ্চয় প্রায় শেষ, আর হঠাৎ করে
আমি ভাঙ্গা পা'য়ের মাইনে দিচ্ছি
কিন্তু এটা ওরকম না
আমি ওয়াদা করছি
এটা একটা ভালো জিনিস বোঝাচ্ছে, সত্যিকার অর্থে
আচ্ছা
আমি পেছনে ফিরে যাচ্ছি না এটা আকাইম্মা জিমি না
ভালো
স্পেস ব্লাঙ্কেটটা খুলে ফেল দয়া করে, প্লিজ চাক
এটা ভালো লাগছে
স্পেস ব্লাঙ্কেটটা খুলে ফেলো আমি ভুল কিছু করি নি
এটার সাথে তার কোন সম্পর্ক নাই এটা তোমার ফোন
স্পেস ব্লাঙ্কেটটা খুলে ফেলো
কেন?
স্পেস ব্লাঙ্কেটটা খুলে ফেলো চাক
খুলো, ব্লাঙ্কেটটা খুলো
ধন্যবাদ
সামনের উঠানে?
হুম্ম
তুমি কি খেয়াল করছ ওটা কই পড়ছে?
না
কি চাই?
অনাহারে না মরতে
কি বলো?
আমার জন্য কিছু আছে?
আমি ওকে খুন করে ফেলবো
মহামান্য আদালত, আমি খুবই দুঃখিত আমি আর কখনো এই কাজ করবো না
কি বললে?
মহামান্য আদালত, আমি খুবই দুঃখিত আমি আর কখনো এই কাজ করবো না
আচ্ছা মিস্টার পিয়ারসন
আমি একটা সুট পড়তে বলছিলাম, মনে আছে?
বলছিলাম ভালো করে সেজেগুজে আসতে
এটা ধার, ঠিক আছে? আমার এটা ফেরত লাগবে, চলো
- তুচ্ছ জিনিস বড় করছ - বাচ্চাটা একটা পিজার টুকরা নিছে
- তুচ্ছ জিনিস বড় করছ - দেখ, বাপ-মা গুলাও খামখেয়ালী
বাসায় কোন খাবার ছিলো না সে ক্ষুধার্ত ছিলো
তুচ্ছ জিনিস বড় করছ
- তোমার স্টিকার কম পড়ছে
- পাঁচ ডলার - আসলেই?
তোমার চার আছে, পাঁচ লাগবে
এখানে চার ঘণ্টা ৯০ মিনিটের স্টিকার আছে
তুমি এখানে আসছ ছয় ঘণ্টা পাঁচ মিনিট হইছে
এখানে হেটে আসতে দশ মিনিট লাগে
পাঁচ ডলার, নাইলে আরেকটা স্টিকার নিয়ে আসো
এটা করলে নিজেরে খুব বড় মনে হয়, তাই না?
স্টিকার কম পড়ছে, আরো স্টিকার লাগবে
তুচ্ছ জিনিস বড় করছ
জিনিসটা সে সারাজীবন বয়ে বেড়াবে
তুচ্ছ জিনিস বড় করছ
তুমি তার উপর অতিরিক্ত চার্জ করছ
তুচ্ছ জিনিস বড় করছ
ওখানের মহিলাটা সে প্রত্যেকদিন আমার দেরি করায়া দেয়
এটা আমার সমস্যা না এটা তোমার সমস্যা
এটা একটা সিনেমার
- তুচ্ছ জিনিস বড় করছ - দোকান থেকে চুরি মাত্র
- তুচ্ছ জিনিস বড় করছ - আরে কথাটাতো শোনো
- তুচ্ছ জিনিস বড় করছ - আমি এটা পারবো না
- তুচ্ছ জিনিস বড় করছ - আচ্ছা, এটা কেমন হয়?
আমি ছেলেটাকে দিয়ে ক্ষমা চাওয়াবো
কিন্তু তুমি একটা চলমান রায় দিবে
আর ছয় মাস পরে সে যদি ভালোমতো থাকে
তুমি এটা বাতিল করে দিবা
দাও না, এভাবেই কি তোমার সময় পার করতে চাও?
তুমি বাকিগুলা নিতে পারো
বার্গার -উকিল
ওহ, মিস্টার বার্গার আমাদের আগে সাক্ষাৎ হয়েছে, তাই না?
মিস্টার এডিসন, আবিষ্কারকের মত আমি জেমস ম্যাকগিল
আমি আপনার উকিল
বিষয় না, জজের তোমার মাকে দেখতে হবে
তুমি কি কাউকে চিনো যাকে দেখতে তার মত?
না, মামা দিয়ে হবে না
আচ্ছা, আগুন লাগছিলো
আমরা সবাই সেটা জানি
জমে যাচ্ছিলো, কাঁপছিলো ঠিক এখনের মত
মানে, এটার উপর একটা বইই লিখে ফেলছেন
কিছু নাস্তা বানাতে
ঠিক যেন ব্রিজের উপরে টোলের মত!
"তোমার স্টিকার লাগবে নাইলে তুমি সামনে যেতে পারবে না!"
টোল সতর্কতা... এটাকে খাদ্য দিবেন না!
শুভ সন্ধ্যা
আপনার আছে....শূন্যটি বার্তা
কাস্টমার
কি? - তোমার জন্য... একজন কাস্টমার, অপেক্ষা করছেন
ওহ, হ্যাঁ হ্যাঁ এক মিনিট
স্বাগতম, স্বাগতম আমার অফিসটা রং করা হচ্ছে
সাময়িকভাবে এখানে আরকি....
ওয়াও, আরামদায়ক
আমি একাই
টুকো তোমাকে ভয় পায়িয়ে দিয়েছে, তাই না?
অসুবিধা নাই, আমি এখানে সে জানে না
তো, তোমার জন্য আমি কি করতে পারি?
তোমার বলা কথাটা নিয়ে ভাবছিলাম
ওখানে মরুভূমিতে
ওই লোকগুলা যাদের তুমি ব্যবসায় আনতে চাচ্ছিলা...
তারা কত চুরি করছিলো?
দেড় লাখের উপর... সম্ভবত
তো, তাদের দেড় লাখ টাকা আছে, কোথাও
কিসে, নগদ?
আমি তেমন ভালো জানি না
আমাকে কেন জিজ্ঞেস করছ?
আমি তাদের মেরে দিবো
আমার চোরদের মেরে দিতে ভাল্লাগে
কারণ তারা পুলিশের কাছে যেতে পারে না তাদের কোন আশ্রয় নাই
হুম্ম
তুমি আমাকে দেখিয়ে দিবে তাদের টাকা কোথায়
আমি তোমাকে টাকা দিবো... কি বলো তোমরা এটাকে?...
খুঁজে বের করার পুরষ্কার... ১০% ধরো
তুমি আমার কাছে আসছ কেন এর জন্য?
তুমি ইতিমধ্যেই তাদের মেরে দিতে চাইছিলা
তুমি যা শুরু করছিলে আমি তা শেষ করবো
আমি... আমি তাদের মেরে দিতে চাচ্ছিলাম না
আমি শুধু তাদের কারবারটা চাইছিলাম
আমি জানি না তাদের টাকা কোথায় আছে
তোমার মত বুদ্ধিমান মানুষ বের করতে পারবে
আমি যা জানতে চাইছি, তা জানতে পারলে কারো ক্ষতি হবে না
আমরা তাদের মেরে দিবো... কাচা পয়সা
আচ্ছা, দেখ, আমি একজন উকিল সন্ত্রাসী না
আমি একটা মাত্রা অতিক্রম করেছি আমি একটা ভুল করেছি
আমি আর তা করছি না আর কখনো না
আমি তোমার আর টুকোর মাঝখানে আসছিলাম
তোমার মনে হয় তুমি এখানে থাকতে যদি আমি আমার মুখ বন্ধ রাখতাম?
আর আমি তার মূল্যায়ন করছি আমি তোমার কাছে ঋণী
আর তুমি যদি কখনো কোন বিপদে পড়ো আল্লাহ না করুক, বৈধ বিপদ
আমি সেখানে থাকবো, ২৪/৭ একজন উকিল হিসেবে
তোমার খেলাটা কি?
কোন খেলা নাই
আর আমি এর কথা আর কাউকে বলতেছি না
আমার মতে, তুমি একজন মক্কেল
এটা একটা শলা-পরামর্শ
আর আমাকে তুমি যতকিছু বলেছ ওটা গোপনীয়
চালাকি করেছ তো মরেছ
আর ওটাও, হ্যাঁ
যখন তুমি বুঝতে পারবে তুমি খেলায় আছো
আমি খেলায় নেই
আমি ওয়াদা করছি